¿qué idioma se habla en irlanda?
¿cuánta gente habla irlandés?
El irlandés pertenece a la familia de las lenguas celtas, que a su vez forma parte del grupo más amplio de las lenguas indoeuropeas. Las lenguas celtas proceden de las lenguas que se formaron originalmente en las masas de tierra que hoy son el Reino Unido e Irlanda. Otras lenguas celtas existieron en el continente europeo, pero se extinguieron hace más de mil años. En la actualidad quedan seis lenguas, que se dividen en british (galés, bretón y córnico) y goidelic (irlandés, manés y gaélico escocés). Se cree que todas estas lenguas descienden de una única lengua celta común que existió hace miles de años.
El irlandés fue la primera de las lenguas goidélicas, que luego se dividieron en las lenguas que aún se hablan. Esto trae a colación un punto importante sobre la terminología: muy a menudo se utiliza “gaélico” para referirse a la lengua irlandesa, pero esto no es técnicamente correcto. “Gaélico” sólo se refiere al gaélico escocés. La confusión se debe probablemente a que la palabra irlandesa para el irlandés es Gaeilge, que en algunos dialectos suena muy parecido a “gaélico”, pero en inglés sólo debería referirse a “Irish”.
Irlanda idiomas oficiales inglés
El Día de San Patricio, los jerséis de lana de punto por cable y los exuberantes y verdes paisajes ondulados son lo que la gente suele asociar con el país de Irlanda. Sin embargo, lo que la gente no suele saber es que, aunque la mayoría del país habla inglés, la lengua oficial del país es el irlandés y figura en el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO.
Aquí es donde las cosas se complican un poco: concretamente, el gaélico es un adjetivo que describe al pueblo y la cultura de Irlanda. La lengua irlandesa se denomina a veces “Gaeilge” (se pronuncia Gwal-gah), pero no es gaélico; Gaelige es el nombre de la lengua irlandesa en irlandés.
Al igual que su primo el gaélico, ambas son lenguas indoeuropeas, pero el irlandés es en realidad una lengua propia. El término “gaélico”, como lengua, sólo se aplica a la lengua de Escocia. Si no está en Irlanda, es lícito referirse al idioma como gaélico irlandés para diferenciarlo del gaélico escocés, pero cuando esté en la Isla Esmeralda, simplemente refiérase al idioma como irlandés o como su nombre nativo, Gaeilge.
Porcentajes de lenguas habladas en irlanda
Durante la mayor parte de la historia registrada de Irlanda, el irlandés fue la lengua dominante del pueblo irlandés, que lo llevó consigo a otras regiones como Escocia y la Isla de Man, donde el irlandés medio dio lugar al gaélico escocés y al manés. Durante un tiempo también se habló ampliamente en Canadá, donde se calcula que en 1890 había entre 200.000 y 250.000 hablantes diarios de irlandés[10] En la isla de Terranova se desarrolló un dialecto único del irlandés. Con una forma escrita básica conocida como Ogham que se remonta al menos al siglo IV d.C. y el irlandés escrito en una escritura latina desde el siglo V d.C., el irlandés tiene la literatura vernácula más antigua de Europa occidental. En la isla, la lengua tiene tres dialectos principales: Munster, Connacht y Ulster. Los tres tienen distinciones en su habla y ortografía. También existe una “forma escrita estándar” ideada por una comisión parlamentaria en la década de 1950. El alfabeto irlandés distinto, una variante del alfabeto latino con 18 letras, ha sido sucedido por el alfabeto latino estándar (aunque con 7 u 8 letras utilizadas principalmente en los préstamos).
Irlandés
El irlandés (irlandés: Gaeilge) es una lengua minoritaria reconocida en Irlanda del Norte. El dialecto que se habla allí se conoce como irlandés del Ulster (Gaeilge Uladh). La protección de la lengua irlandesa en Irlanda del Norte se deriva en gran medida de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias[1].
Según el Censo del Reino Unido de 2011, en Irlanda del Norte 184.898 personas (el 10,65%) afirman tener algún conocimiento del irlandés, de las cuales 104.943 (el 6,05%) pueden hablar el idioma. Unas 4.130 personas (0,2%) utilizan el irlandés como lengua materna principal[2].
Como en otras partes de Irlanda, el irlandés fue la lengua principal en la región de la actual Irlanda del Norte durante la mayor parte de su historia[cita requerida]. La influencia histórica del irlandés en Irlanda del Norte puede verse en muchos nombres de lugares; por ejemplo, el nombre de Belfast aparece por primera vez en el año 668, y el Lagan incluso antes (“Logia”, Geografía de Ptolomeo 2,2,8). La plantación del Ulster provocó el declive de la cultura gaélica,[cita requerida] de la que formaba parte el irlandés; aunque algunos colonos escoceses eran gaélico parlantes, el inglés se generalizó con la plantación. A pesar de la plantación, el gaélico siguió hablándose en las zonas no plantadas hasta la migración masiva del siglo XIX provocada por factores económicos (véase más adelante).
